“Needle in a haystack”（中文翻譯：大海撈針）是一個常用的英文片語，用來形容在一個非常大或混亂的環境中尋找一個非常小或難以找到的物件或資訊。這個比喻來自於想像在一大堆乾草（haystack）中尋找一根針（needle）的困難程度，表示某件事情非常困難、耗時，或者幾乎是不可能完成的。

在程式設計或技術領域中，”needle” 通常代表你要查找的目標，而 “haystack” 則代表目標所在的集合或數據。例如，在字符串處理或數據搜索中：

• “Needle” 是你正在尋找的特定值或模式（例如，一個單詞、一段文字）。
• “Haystack” 是你搜索的對象（例如，一段文本、一個數組、一個數據庫）。

這個概念常見於編程語言的字符串查找函數中，比如 PHP 的 strpos 函數，用來找出一個字符串（needle）在另一個字符串（haystack）中的位置。這種情境下，”needle” 和 “haystack” 的用法正好符合片語的比喻意義。